2006年3月25日土曜日

外国人力士はなぜ日本語がうまいのか―あなたに役立つ「ことば習得」のコツ

[tmkm-amazon]4625683181[/tmkm-amazon]

 なかなかおもしろい目の付け所の本だったと思います。それに、女将さんの努力のたまものなのですね。あれほど、日本語に流ちょうになれるのは。それに、「日本語が出来ないと馬鹿にされる」環境こそが語学力を伸ばすのですねきっと。アルバイトなども法的に制限されていますから普通の留学生には、この様な環境を作り出すのは、非常に難しいと思います。多分だれでも、こういう立場に立たされれば、身につけられるのが語学なのかも知れませんね。
 でも多分大人になったら、ストレスで胃潰瘍になる方が先なのかもしれませんが。

2006年3月20日月曜日

「反日」解剖 歪んだ中国の「愛国」

「反日」解剖 歪んだ中国の「愛国」
水谷 尚子
文藝春秋
売り上げランキング: 307568

私は、昨年のデモの時、中国にいました。そして自分の生活していた街でデモになったのですが、なぜいきなり急に、デモが起こったのかも理解できませんでした。そして、日本と中国の報道の熱さの違いを感じたのでしたが、この、書籍を読んで、どんなことが具体的に起こったのか理解できたように思います。 

 最初の章のところで、反日運動で犠牲になり、大けがをした白木さんがどんな具体的にどんな被害に遭われたのか知ることが出来たのですが、複雑な歴史に立ちはだかる両国ですが、白木さんの彼女のような中国人や、若者が暴徒化する大学、公安も何もしてくれないなかで日本人留学生を必死に暴力から守ったガードマンの存在を知り、私の見てきた(親日派の中国人の存在)中国と大きくかけ離れていなかったことに安堵しました。反日の報道はその、事件が済んでしまえば終わってしまうのが日本の報道ですがしこりとして、日本で中国人の凶悪犯罪が起こると、中国人すべてがあたかも日本人に対して、刃を向いているような報道の仕方をします。そのような報道と自分の見てきた中国とのギャップに知中派は心を痛めることになります。水谷先生は、中国人の(別の面では知識人なのに、こと日本のことになると過激愛国主義者的な思考に走る)愛国主義者的な事を書いておられましたが、日本にも2ちゃんねらーのような過激愛国主義者達がいることを複雑にさせます。
 日本ことに関して特異な分野の情報報道に関しても、ふれていますが、私自身も中国の語学学校の先生から聞かれたものが、こういう媒体を通して知り得た情報であったことが、今になってわかりました。(女体盛りのこと)
 両国において、知中派、知日派に筆をもつ機会がもっと与えられると良いと思います。
 それから裏書きの著者の紹介を見て初めて女性がかかれたということを知ったのですが、文章は論理的であり、真実からそれない率直な書き方は読者の心をきっと引きつけるに違いないと思う。
 中国語を勉強すると、政治的なことが切り離せなくなってくるのが中国語である。そういう立場としてもっとこういう本が読みたい。